Comillas (4.ª parte). Novedades de la Ortografía del 2010

    1. No deben omitirse las comillas de apertura cuando preceden a una letra capitular:

Sin título

    2. Excepcionalmente, en los titulares de prensa, las comillas simples pueden usarse como remplazo de la cursiva: Messi consigue su cuarto ‘hat-trick’ esta temporada.

    3. En títulos de libros que contienen a su vez el título de otra obra, se recomienda escribir entre comillas este último, siempre que se cite completo: Deberán consultar la monografía titulada El tiempo en «Cien años de soledad», interesante aportación al tema que nos ocupa. En cambio, si el título interno es una mención abreviada, el empleo de comillas es opcional: Martín de Riquer escribió Aproximación al Quijote, una de sus mejores obras; Publicó El «Quijote» de Avellaneda y sus críticos con tan solo dieciocho años.

    4. Cuando se citan dentro de un texto, se emplean las comillas para delimitar los títulos de leyes, programas, planes, proyectos, asignaturas, cursos, etc., que, por su excesiva longitud, solo llevan escrita con mayúscula la primera palabra: Como asignaturas optativas se ofrecen este año «Lingüística aplicada a la enseñanza del español como lengua extranjera» y «Comentario de textos poéticos españoles e hispanoamericanos del siglo xix».

    5. Conviene citar entre comillas los títulos de ponencias, discursos, exposiciones, etc., para delimitar su extensión: Se ha clausurado con gran éxito la exposición «Las vanguardias rusas» en Madrid.

    6. Se pueden escribir entre comillas o en cursiva (o en redonda si el texto base está en cursiva) los apodos y alias que se intercalan entre el nombre de pila y el apellido: Sergio «Kun» Agüero marcó el primer gol del partido; Sergio Kun Agüero marcó el primer gol del partido.