Aunque los dos puntos no señalan el final del enunciado, sí pueden anunciar el comienzo de una unidad con independencia de sentido. Así, debe comenzarse el texto con inicial mayúscula tras este signo de puntuación en los casos siguientes:
a) Tras los dos puntos que siguen a la fórmula de encabezamiento o saludo de una carta, se trate de un envío postal, un fax o un correo electrónico:
Estimado Sr. Liborio:
En respuesta a su carta del día…
Hola, María:
No te olvides de pasar a recogerme a la salida de la reunión para…
b) Tras los dos puntos que anuncian la reproducción de una cita o de palabras textuales: El diputado afirmó: «No defraudaremos a los electores». Se exceptúan los casos en que la cita se inicia con puntos suspensivos para indicar que se está omitiendo el comienzo del enunciado en el texto original (v. Palabra que sigue a los puntos suspensivos y La primera palabra del texto o después de punto): Y el monólogo termina así: «… y los sueños, sueños son».
Si se reproducen entre comillas enunciados originalmente autónomos, como citas célebres, máximas, refranes o frases hechas, sin ir precedidos de los dos puntos introductorios, el texto entrecomillado se escribirá en minúscula o mayúscula inicial dependiendo de su mayor o menor integración en el enunciado en el que se inserte:
No te preocupes, ya sabés que «no hay mal que por bien no venga».
Cuando hay problemas, siempre tengo presente el refrán «No hay mal que por bien no venga».
c) Tras los dos puntos que cierran los epígrafes o subtítulos de un libro o documento, o los elementos de una enumeración en forma de lista, cuando el texto explicativo que los sigue comienza en la misma línea:
La arquitectura egipcia: El elemento más característico de la arquitectura egipcia son las pirámides, construcciones funerarias que…
En esa región se crían gran variedad de setas:
- Trompeta de los muertos: Se trata de una seta comestible, con sombrero en forma de trompeta, especialmente adecuada para…
- Rebozuelo: Es una seta muy fácil de reconocer, de color amarillo o anaranjado…
d) Tras los dos puntos que siguen a términos de carácter anunciador, como ejemplo, advertencia, nota, etc., cuando preceden a enunciados con plena independencia sintáctica y de sentido, sea cual sea su extensión:
ADVERTENCIA: Medicamento no indicado para menores de tres años.
e) Tras los dos puntos que introducen una explicación que se desarrolla en uno o más párrafos independientes. En estos casos, los dos puntos suelen coaparecer con expresiones que remiten al texto que sigue, como a continuación o siguiente y alternan en su uso con el punto y aparte.
La receta se elabora tal como se explica a continuación:
Se baten los huevos y el azúcar hasta que liguen, y se añade después la ralladura de limón. En un cuenco a parte se mezcla la harina con la levadura y…
f) Tras los dos puntos que siguen a verbos como certificar, exponer, solicitar, etc., cuando presentan el objetivo fundamental de determinados documentos jurídicos y administrativos (decretos, bandos, sentencias, edictos, certificados o instancias) y que aparecen, por ello, escritos enteramente en mayúsculas:
CERTIFICA: Que D.ª Celia Gracián ha trabajado para esta empresa durante tres años a plena satisfacción de sus superiores.
g) La primera palabra de cada uno de los elementos de una enumeración escritos en líneas independientes, siempre que estos se cierren con punto. Si se cierran con coma o punto y coma, los mismos elementos comenzarán con minúscula.
h) La primera palabra del enunciado de ejemplificación, que generalmente van escritos en cursiva, del cual este artículo cuenta con muchos ejemplos: Se utilizan las comillas para enmarcar la reproducción de una cita: Pedro dijo: «No volveré hasta las nueve».
Abecé Español 