La expresión acuerdo de asociación, cuando forma parte del título de documentos oficiales o históricos, se escribe con mayúsculas iniciales.
Es frecuente encontrarse en los medios de comunicación frases como «Steinmeier urge a Bundestag para ratificar el acuerdo de asociación con Ucrania» o «AdA aún continúa sin ser evaluado».
La Ortografía de la lengua española indica que se escribe con mayúscula inicial en todas las palabras significativas el título de los documentos oficiales o históricos cuando se menciona el nombre completo o abreviado. No obstante, si se menciona anafóricamente o de forma genérica, deben escribirse con minúsculas.
Además, el acrónimo que se ha extendido en el uso es AdA, con la d en minúscula, que aunque parezca extraño, es válido. La Ortografía de la lengua española indica que pueden formarse este tipo de estructuras con minúsculas entre mayúsculas solo en la formación de acrónimos y siglas, ya que en el léxico no puede encontrarse una mayúscula que no sea la primera letra en el caso general.
Pero, solo se escriben en minúsculas las letras no iniciales y los conectores gramaticales de las siglas o acrónimos, si así se desea. Por tanto, AdA corresponde a Acuerdo de Asociación, tal como corresponde en su escritura desarrollada.
Así, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «Steinmeier urge a Bundestag para ratificar el Acuerdo de Asociación con Ucrania» y «AdA aún continúa sin ser evaluado».