Rezos u oraciones

    Cuando para denominar una oración se utiliza un fragmento pluriverbal del verso con el que comienza, dicho fragmento se escribirá con resalte tipográfio y con la primera palabra en mayúscula (Bendita sea tu pureza; Yo confieso, etc.); en cambio, se escriben sin resalte alguno, con minúscula y normalmente en una sola palabra los comienzos de oraciones que se han lexicalizado como nombres comunes para designar los diferentes rezos, incluso, los que conservan su forma latina (el padrenuestro; una salve; dos avemarías; el credo; el tedeum; el sanctus; el magníficat, etc.): Se puso a rezar el padrenuestro, que le sabía poco; pero es que del Yo pecador o del Señor mío Jesucristo no lograba acordarse con los nervios.

Después de dos puntos

    Aunque los dos puntos no señalan el final del enunciado, sí pueden anunciar el comienzo de una unidad con independencia de sentido. Así, debe comenzarse el texto con inicial mayúscula tras este signo de puntuación en los casos siguientes:

a) Tras los dos puntos que siguen a la fórmula de encabezamiento o saludo de una carta, se trate de un envío postal, un fax o un correo electrónico:

            Estimado Sr. Liborio:

    En respuesta a su carta del día…

            Hola, María:

    No te olvides de pasar a recogerme a la salida de la reunión para…

b) Tras los dos puntos que anuncian la reproducción de una cita o de palabras textuales: El diputado afirmó: «No defraudaremos a los electores». Se exceptúan los casos en que la cita se inicia con puntos suspensivos para indicar que se está omitiendo el comienzo del enunciado en el texto original (v. Palabra que sigue a los puntos suspensivos y La primera palabra del texto o después de punto): Y el monólogo termina así: «… y los sueños, sueños son».

       Si se reproducen entre comillas enunciados originalmente autónomos, como citas célebres, máximas, refranes o frases hechas, sin ir precedidos de los dos puntos introductorios, el texto entrecomillado se escribirá en minúscula o mayúscula inicial dependiendo de su mayor o menor integración en el enunciado en el que se inserte:

       No te preocupes, ya sabés que «no hay mal que por bien no venga».

       Cuando hay problemas, siempre tengo presente el refrán «No hay mal que por bien no venga».

c) Tras los dos puntos que cierran los epígrafes o subtítulos de un libro o documento, o los elementos de una enumeración en forma de lista, cuando el texto explicativo que los sigue comienza en la misma línea:

       La arquitectura egipcia: El elemento más característico de la arquitectura egipcia son las pirámides, construcciones funerarias que…

       En esa región se crían gran variedad de setas:

• Trompeta de los muertos: Se trata de una seta comestible, con sombrero en forma de trompeta, especialmente adecuada para…
• Rebozuelo: Es una seta muy fácil de reconocer, de color amarillo o anaranjado…

d) Tras los dos puntos que siguen a términos de carácter anunciador, como ejemplo, advertencia, nota, etc., cuando preceden a enunciados con plena independencia sintáctica y de sentido, sea cual sea su extensión:

       ADVERTENCIA: Medicamento no indicado para menores de tres años.

e) Tras los dos puntos que introducen una explicación que se desarrolla en uno o más párrafos independientes. En estos casos, los dos puntos suelen coaparecer con expresiones que remiten al texto que sigue, como a continuación o siguiente y alternan en su uso con el punto y aparte.

       La receta se elabora tal como se explica a continuación:

       Se baten los huevos y el azúcar hasta que liguen, y se añade después la ralladura de limón. En un cuenco a parte se mezcla la harina con la levadura y…

f) Tras los dos puntos que siguen a verbos como certificar, exponer, solicitar, etc., cuando presentan el objetivo fundamental de determinados documentos jurídicos y administrativos (decretos, bandos, sentencias, edictos, certificados o instancias) y que aparecen, por ello, escritos enteramente en mayúsculas:

       CERTIFICA: Que D.ª Celia Gracián ha trabajado para esta empresa durante tres años a plena satisfacción de sus superiores.

g) La primera palabra de cada uno de los elementos de una enumeración escritos en líneas independientes, siempre que estos se cierren con punto. Si se cierran con coma o punto y coma, los mismos elementos comenzarán con minúscula.

h) La primera palabra del enunciado de ejemplificación, que generalmente van escritos en cursiva, del cual este artículo cuenta con muchos ejemplos: Se utilizan las comillas para enmarcar la reproducción de una cita: Pedro dijo: «No volveré hasta las nueve».

Frases interrogativas y exclamativas

    En frases interrogativas y exclamativas existen dos posibilidades: que la pregunta o exclamación constituya la totalidad del enunciado o no. Si constituye la totalidad, la primera palabra se escribe con mayúscula inicial, así como la que da comienzo al siguiente enunciado: ¿A qué andén tengo que dirigirme? He de tomar el tren a Córdoba; ¡Qué alegría! Pensé que no volvería a verte; ¿Dónde te habías metido? ¿Me tenías preocupadísima?

    Pero si la pregunta o exclamación no constituyen la totalidad del enunciado, pueden darse dos casos: que la pregunta o exclamación comiencen enunciado o no. Si comienzan el enunciado, la palabra que sigue a los signos de apertura (¿ o ¡) se escribe con mayúscula inicial y la que sigue a los signos de cierre (? o !) con minúscula (en este caso, siempre se escribe una coma o un punto y coma delante de los signos de cierre): ¿Qué puedo hacer hoy por mis semejantes?, pregúntate todos los días. Esto ocurre también cuando se suceden varias preguntas o exclamaciones breves que forman parte de un único enunciado: ¿A qué hora has llegado?, ¿te recogieron en el aeropuerto?, ¿fueron amables? En ese mismo caso, si cada pregunta o exclamación se considerase un enunciado independiente, su primera palabra debería escribirse con mayúscula inicial, según lo explicado con anterioridad, donde se prescinde de la coma o punto y coma: ¿A qué hora llegaste? ¿Te recogieron en el aeropuerto? ¿Fueron amables?

    Si la pregunta o exclamación no están situadas al comienzo del enunciado, sino que siguen a otra palabra o palabras que también forman parte de este, la primera palabra de la pregunta o exclamación (la que sigue a los signos de apertura) se escribe con inicial minúscula: Diego, ¿puedes poner la lavadora?; Pero ¡qué niño tan guapo!; Eres arquitecta, ¿no?

Palabra que sigue a los puntos suspensivos

    La palabra que sigue a los puntos suspensivos, cuando estos coinciden con el cierre de un enunciado, se escribe con mayúscula inicial: Estuvieron con nosotros Luis, María, Nieves… Todos preguntaron por ti. En cambio, si los puntos suspensivos no cierran el enunciado, sino que este continúa tras ellos, la palabra que los sigue se escribe con inicial minúscula: Este tipo es bastante… estúpido.

    Además, tal como se explica en el artículo La primera palabra del texto y después de punto, también se escribe con minúscula inicial la palabra que sigue a los puntos suspensivos cuando estos, en la reproducción de una cita, indican que el fragmento citado no inicia enunciado en el texto original: «… y los sueños, sueños son», como afirmaba Segismundo en uno de los dos famosos monólogos de La vida es sueño, de Calderón de la Barca.

La primera palabra del texto y después de punto

    Se escribe con mayúscula inicial la primera palabra de un escrito o la que aparece después de un punto, independientemente de que pueda estar precedida de un signo de apertura de paréntesis, comillas, interrogación o exclamación: Llegó temprano. Aún no había anochecido. (El verano estaba llegando a su fin). ¿Habría alguien en la casa?

    El único caso en el que la primera palabra de un texto o enunciado puede aparecer escrita con minúscula inicial se da cuando dicha palabra va precedida de los puntos suspensivos que indican, en la reproducción de una cita, que el fragmento citado no inicia enunciado en el texto original: «… y los sueños, sueños son», como afirmaba Segismundo en uno de los dos famosos monólogos de La vida es sueño, de Calderón de la Barca; pero, si se prescinde de los puntos suspensivos, la primera palabra se escribe, como es preceptivo, con mayúscula: «Y los sueños, sueños son», como afirmaba Segismundo en uno de los dos famosos monólogos de La vida es sueño, de Calderón de la Barca. Esta misma minúscula inicial puede aparecer en obras de ficción, cuando se emplean los puntos suspensivos al inicio del parlamento de un personaje para indicar que no se reproducen sus palabras desde el principio: «Me puse en pie y volví a cantar: «… diecinueve, veinte y ¡veintiuno!». No me había equivocado».

    Si el primer elemento de un texto o de un enunciado es una cifra, como sucede a menudo en títulos y en titulares de prensa, la palabra siguiente debe escribirse con minúscula: 1080 recetas de cocina; 27 municipios en alerta por el temporal.

    Los símbolos de carácter internacional tienen una forma fija de escritura, en la que la mayúscula o minúscula no dependen del contexto; por tanto, si un símbolo cuya forma canónica es minúscula aparece al inicio del texto o enunciado, o se incluye en un enunciado escrito enteramente en mayúsculas, deberá mantener su minúscula característica: SUBE EL PRECIO DEL kW (el símbolo del kilovatio es kW, con la k minúscula). Se recomienda, no obstante, evitar la presencia de símbolos escritos con minúscula en posición inicial absoluta, anteponiendo en esos casos un elemento introductorio.

    Las siglas indicativas de los protocolos de acceso a las páginas electrónicas (http; https) y la que antecede al nombre de un dominio en Internet (www) se escriben siempre con minúsculas en las direcciones electrónicas: http://www.asale.org. Puesto que no pueden escribirse con mayúscula inicial aun tratándose del primer elemento de un escrito o de un enunciado, se recomienda evitar que aparezcan en dicha posición, anteponiéndoles algún otro elemento: El sitio http://www.tragalibros.com cuenta con un extenso catálogo de literatura infantil. Si se prescinde de la secuencia www al citar un dominio, se recomienda escribir el nombre tal como aparece en la dirección de búsqueda, esto es, todo junto en minúsculas y sin diacríticos: elcomercio.pe; elpais.com; lamejormanzana.com, solución preferible a la de escribirlo con las mayúsculas y los diacríticos preceptivos que corresponden al nombre de la publicación, institución o empresa en su uso ordinario, pero sin espacio de separación entre cada término: ElComercio.pe; ElPaís.com; LaMejorManzana.com. La opción recomendable tiene a su favor el reproducir exactamente la forma en que debe escribirse el nombre del dominio para poder acceder a su contenido en la red.