La expresión números rojos, que significa ‘saldo negativo en una cuenta bancaria o en la contabilidad de una empresa’, no necesita resalte tipográfico.
En los medios de comuniciación es frecuente encontrar frases como «Los ‘números rojos’ también ganan el pulso en el parqué estadounidense», «Las grandes Bolsas europeas inician la semana con ‘números rojos’» o «Grecia y China ponen los números rojos al IBEX 35».
El empleo de esta expresión para referirse a los saldos negativos está asentado en el uso y recogido en los principales diccionarios como el Diccionario de la lengua española y el Clave, por lo que no necesita resalte tipográfico.
Así, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «Los números rojos también ganan el pulso en el parqué estadounidense», «Las grandes Bolsas europeas inician la semana con números rojos» y «Grecia y China ponen los números rojos al IBEX 35».
Abecé Español 