Dignatario es ‘aquel que está envestido de una dignidad, de cargo honorífico y de autoridad’, mientras que mandatario alude a la ‘persona que ocupa un cargo muy relevante en la gobernación de un Estado, generalmente de cargo político’, de acuerdo con el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española (RAE).
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «El dignatario venezolano, Hugo Chávez, partió este lunes a La Habana, donde será sometido a una nueva intervención quirúrgica» o «El dignatario dominicano, Danilo Medina, cumplió sus primeros cien días como presidente».
En estos casos, si bien las personas que ocupan estos cargos están revestidas de una dignidad, al tratarse de representantes del Estado habría sido más ajustado escribir «El mandatario venezolano, Hugo Chávez, partió este lunes a La Habana, donde será sometido a una nueva intervención quirúrgica» y «El mandatario dominicano, Danilo Medina, cumplió sus primeros cien días como presidente».
Abecé Español 
Pingback: VII Cumbre de las Américas, claves de redacción | Abecé Español