Con motivo de la celebración en Veracruz (México) de la Cumbre Iberoamericana, se ofrecen algunas recomendaciones sobre términos que pueden plantear dudas:
1. El nombre oficial del evento es XXIV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, razón por la cual se escriben con mayúscula inicial en los términos significativos, esto es, en los sustantivos y adjetivos. También es correcto emplear, en lugar de los números romanos, el término ordinal en una o dos palabras (vigesimocuarta o vigésima cuarta), como su abreviatura (24.ª) o, simplemente, utilizar un numeral cardinal, sea escrito con letras o números (veinticuatro o 24).
2. Hasta ahora las cumbres se venían celebrando con periodicidad anual. A partir de esta, la reunión pasará a ser bienal. Bienal es lo ‘que sucede o se repite cada bienio’, es decir, a tiempo de dos años.
3. México, escrito con x, es la grafía recomendada para el topónimo de ese país, aunque su pronunciación correcta sea /méjiko/ y no /méksiko/. Lo mismo ocurre con términos derivativos como mexicano o mexicanismo, que también se pronuncian con j, tal como lo señala el Diccionario panhispánico de dudas.
4. Los sustantivos que designan cargos o empleos se escriben con inicial minúscula: presidente del Gobierno, ministro de Asuntos Exteriores, secretario general iberoamericano.
5. Asimismo, lo apropiado es escribir con iniciales minúsculas, excepto, claro está, de la condicionada por la puntuación o cuando formen parte de la denominación de una entidad, los términos como reunión, encuentro, sesión, etc.: reunión de ministros, encuentro de embajadores, sesión plenaria, grupo de reflexión…
6. En las informaciones sobre la cumbre a menudo se hace referencia a quienes participan en ellas (jefes de Estado y de Gobierno) como dignatarios (‘persona envestida de una dignidad’). Aunque se trate de un uso correcto, el término mandatario encaja mejor con el perfil de los participantes de este encuentro.
7. Se recuerda que las siglas y los acrónimos se escriben totalmente en mayúsculas, sin espacios y sin puntos abreviativos: BID (Banco Interamericano de Desarrollo), SELA (Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe), OECO (Organización de Estados del Caribe Oriental). En cambio, los acrónimos de cinco o más letras y las siglas que se leen silábicamente (que también son acrónimos), se escriben únicamente con mayúscula inicial: Segib (Secretaría General Iberoamericana).
Abecé Español 